Descripción
«nadie sabe qué es la literatura oh papá y el futuro
oh mamá y la casa y los hijos la manzana en el horno».
En este (no)libro, Patrícia Lino —una de las voces renovadoras de la nueva generación de poesía portuguesa contemporánea— crea una lengua que explora los límites de la poesía a través del texto, la imagen, el video y sus posibles combinaciones. En diálogo y experimentación constante con los discursos del pasado y el presente, la autora plantea un juego que integra múltiples influencias de Camões a Augusto de Campos, del desamor a la historia de la psiquiatría y de las pantuflas al kiwi y la Wikipedia. Nos encontramos ante una obra tan polifacética como su autora, que como dice Pedro Eiras en su posfacio, es ella misma y, sin embargo, siempre otra.
“Patrícia Lino también es una protesta, una voz disonante, una interrogación política. Por eso afirma: «Yo soy presa en de La Guerra Plaza», celebra a Safo, Gertrude Stein y Alexandra Pizarnik —«Si Lorde amaba invertida, Lister escribía cartas / hacia la izquierda»—, por eso pregunta: «Quien no vino a la fiesta / para que estuvieras tú aquí escribiendo poesía» y desvela: «El verdadero problema de la filosofía es: ¿quién lava los platos?» Pues no existe un lenguaje neutro, pues el valor de lo que se dice depende de quien lo dice, pues un poema es fecha, punto en el mapa, género del nombre, historia, geografía y clasificación; pero también es el debate vivo de todo esto, la inquietud incendiada en el lenguaje“.
Pedro Eiras, posfacio.
ISBN: 978-958-56549-7-6
Páginas: 141
Poemas e ilustraciones: Patrícia Lino
Posfacio: Pedro Eiras
Traductor: Jerónimo Pizarro
Formato: 110 x 170 mm.
Edición: julio de 2020.
Incluye ilustraciones y poemas (audio)visuales hechos por la autora.
