Descripción
“modelo artista presa, soy como todos:
las vidas que no toco me interesan
en desequilibrio de voracidad y avaricia.
Antes que me conozcan de vista
que de revista”
Mujer al mar / Mulher ao mar, de la profesora y traductora Margarida Vale de Gato, es un libro de poesía en constante transformación que llega por primera vez a lengua española en una versión coordinada con el equipo de traducción y la autora. Es una obra en eterno movimiento que nos muestra un pensamiento que gira en torno a elementos como la presencia femenina en la historia y la literatura, el mar y las distintas formas del amor. Los versos de Margarida Vale de Gato son una pira de palabras que se enciende desde lejos, una ola que nos llega a través de un amplio campo de significados y lecturas que se renuevan cada vez que abrimos la página. El libro tiene, además, ilustraciones de Flecha Roja, que logra ahondar en los elementos de la obra y crear una serie de imágenes para este universo mediado por el agua, la poesía y la lectura.
ISBN: 978-628-95003-6-3
Texto: Margarida Vale de Gato
Traducción: Diego Cepeda y Jerónimo Pizarro
Prólogo: Hélia Correia
Ilustraciones: Flecha Roja (@flecharojaa)
Formato: 110 x 170 mm.
Páginas: 144
Edición: abril de 2024
