Descripción
“¿pero no serviría la poesía para eso
también? preguntas
y yo no sé para qué sirve la poesía
y yo pienso en la resistencia y los resistores
en la electricidad
en la electrónica en los chips en los códecs
y en las pruebas las pruebas
todas las pruebas para sobrevivir
y a fin de cuentas ¿quién decía qué?“
La poesía de Marília Garcia nos muestra una poética de la deconstrucción. Cuestionando la teoría y el significado del lenguaje, sus versos desubican al lector, lo llevan a través de pasajes de letras y de experiencias. ¿Qué es la poesía? ¿Qué se pierde al traducirla y llevarla a otro idioma? ¿Con quién habla el poema? El poema como poética de sí mismo, como resultado de corte y repetición. La escritura de esta poeta hace boquetes en el espacio y en el tiempo a través del cual nos guía, nos acompaña con sus recuerdos y las imágenes que nos anclan a ellos. En esta antología personal, que incluye poemas de 20 poemas para tu walkman (2007), un test de resistores (2014), cámara lenta (2017) e inéditos, el lenguaje se vuelve metafísico, creando una nueva poesía a través de loops, desplazamientos y montajes.
ISBN: 978-958-52940-2-8
Páginas: 150
Poemas: Marília Garcia
Traductor: Diego Cepeda
Portada: Nathalia Vecino
Formato: 110 x 170 mm.
Edición: febrero de 2021.
