Descripción
“En tus manos comienza el precipicio”.
Clávese un relámpago / Pôr um relâmpago, escrito por Luís Miguel Nava, es la primera traducción al español de una de las voces más impactantes del siglo XX portugués. Esta antología nos muestra un universo guiado por la sinestesia, una realidad porosa en la que el mundo se desborda y se fusiona con la carne, versos en los que el mar, el corazón y la memoria se encuentran y se deshacen con las vísceras, el cuerpo y la sangre de la voz poética. Nava escribe y las tinieblas irradian desde sus entrañas, la luz se deshace en jirones que atraviesan los huesos y el poema cruza y juega con la prosa lírica, el erotismo y la sinestesia para una intimidad del cuerpo que se une y se entrelaza al caos constante de la realidad. El libro, que cuenta con la selección de poemas de Ricardo Vasconcelos, viene además con una serie de ilustraciones hechas por Pipex, que muestran una comunión sinestésica con la naturaleza a través de un trabajo de sombras y luces.
ISBN: 978-628-95003-7-0
Texto: Luís Miguel Nava
Selección y prólogo: Ricardo Vasconcelos
Traducción: Jerónimo Pizarro y Pedro Rapoula
Ilustraciones: Pipex (@pipex06)
Formato: 110 x 170 mm.
Páginas: 128
Edición: octubre de 2024
